Astelehena 12 Abendua, 2016

Gaurko eta biharko kontzertuekin, Katia eta Marielle Labèque-ek, Orkestraren Abonu Denboraldiko 3. kontzertu-programa osatuko dute

Gaurko eta biharko kontzertuekin, Katia eta Marielle Labèque-ek, Orkestraren Abonu Denboraldiko 3. kontzertu-programa osatuko dute
Gaur astelehena, hilak 12, Gasteizko Pirncipal Antzokian eta bihar Iruñeako Baluarte Auditorioan

Gaur astelehena eta biharko kontzertuak izango dira Katia eta Marielle Labèque piano duoak Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren Denboraldiko 3. programaren baitan emango dituzten azkenak. Emanaldi-programa abenduaren 2 ostiralean abiatu zen Donostiako Kursaalean; hilaren 5ean jarraitu zuen Bilboko Euskalduna Jauregian eta 7an Orkestra Kursaalean izan zen berriz ere. Gaur Gasteizko Principal Antzokian izango den emanaldiaren ondoren, kontzertu-programa hau itxiko da bihar asteartea, abenduaren 13an Iruñeako Baluarten.

Katia eta Marielle Labèque ahizpa lapurtarrek "ezin sailka daitezkeen bi pianista inkonformista" modura aurkeztu dute beren burua eta "kontraesan batzuk eta sorpresak ezkutatzen dituen" errepertorioa da berea. Haien interpretazioek musika estilo desberdinen nahastea dute eta Bach, Brahms, Liszt eta Mozarten tankerako klasikoetatik XX. mendeko "klasikoetara" jauzi egiten dute, Stravinsky, Bernstein, Takemitsu eta Lutoslawski musikagileen lanetara, esaterako. Hala, Thomas Adès edo horientzat konposatu duen Philip Glass-en tankerako musikagile garaikideek ere tokia dute bi ahizpen interpretazioetan. Ezagunak dira, halaber, pop-rock izarrekin lankidetzak, Sting edo Madonnarekin egindako lana, esaterako. Gertuagokoa zaigu Kalakan taldearekin elkarlana; besteak beste, txalapartaren hotsa pianoenarekin uztartu zuten Ravelen Boleroan. Euren disko etxearen bidez (KML Recordings), eta nazioarteko zigiluen eskutik (Deutsche Grammophon) garatutako diskografiak islatzen du baita ere Katia eta Marielle Labèquen lanen eklektizismoa. Aurrez aipatu konpositoreen izenez gain, askotariko artisten izenak ere irakur daitezke kredituetan: Patti Smith, Daniel Day-Lewis, Mayte Martín, Il Giardino Armonico eta abar. Infomazio gehiago www.labeque.com webgunean.

"Frantziako irudiak" izenburudun egitaraua. Poulencen Bi pianorako kontzertuaren hitzaurre gisa, beste musikagile frantziar baten obra bat joko du, Camille Saint-Saënsena, hain zuzen ere. Horren Suite Algérienne izango da entzungai. Eta kontzertua ixteko, Claude Debussyren Images, hau da, Irudietako bi: Ibéria eta Rondes de Primtenps. Euskadiko Orkestrak bere zuzendari titular Jun Märkl izango du gidari frantziar kutsu nabarmena duen egitarau honi aurre egiteko. Izan ere, itzal handia du alemaniar zuzendariak frantziar errepertorioari dagokionean.

Gasteizko Principal Antzokiko kontzerturako sarrerak agortuta daude, baina Iruñeako Baluarten izango den azken emanaldirako tiketak eros daitezke webgune honetako TICKET atalean edo Baluarteko ohiko salguneetan.

 

Astelehena 05 Abendua, 2016

Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailburu eta Euskadiko Orkestraren Presidente Bingen Zupiriaren agurra Orkestrari

Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailburu eta Euskadiko Orkestraren Presidente Bingen Zupiriaren agurra Orkestrari
EOSek Bilboko Euskalduna Jauregian emandako kontzertuaren aurretik.

Gaur Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailburu eta Euskadiko Orkestraren Presidente Bingen Zupiria etorri da Orkestrak Bilboko Euskalduna Jauregian eman duen 3. Abonu kontzertura. Emanaldia hasi aurretiko froga akustikoaren ondoren, Orkestra osoari labur mintzatu zaio eta, horren ostean, musikari guztiak agurtu ditu banan-banan.

Agurra eta gero, Bingen Zupiriak aukera izan du Euskadiko Orkestra Sinfonikoak, bere titular Jun Märklen zuzendaritzapean, Katia eta Marielle Labèque piano bikotearekin batera emandako kontzertuaz gozatzeko.

 

Astelehena 05 Abendua, 2016

Euskadiko Orkestrak Saint-Saëns eta Hosokawaren inguruko disko bana grabatzeari ekingo dio datozen egunotan

Euskadiko Orkestrak Saint-Saëns eta Hosokawaren inguruko disko bana grabatzeari ekingo dio datozen egunotan
Jun Märklek zuzenduta, Naxos nazioarteko disko etxeak argitaratuko ditu.

Datozen egunotan Orkestrak Naxos disko etxearekin gauzatuko dituen bi proiektu diskografikoen grabaketaren lehenbiziko zatiari helduko dio. Batak, izaera klasikodunak, Saint-Saënsen lanak bilduko ditu eta besteak bigarrenean, Orkestraren alderdi garaikideena erakutsiko du, Hosokawa japoniarraren lanak bilduko baitira bertan. Bietan Jun Märklek zuzenduko Orkestra.

Errepertorio sinfonikoari dagokionean munduan ospe gehien duten disko etxeetako baten eskutik, Euskadiko Orkestra Sinfonikoak nazioarteko konpositoreen lana grabatuko du.

Camille Saint-Saënsen inguruko monografikoan bilduko dira Algérienne, opus 16 eta opus 49 suiteak eta baita Serenade lana ere. Orkestrak Guillermo Pastrana biolontxelojotzailea izango du lankide.

Bigarren diskoak egitasmo berezi bat jasoko du: sortzaile emankorra eta egungo musikan ezin saihestuko erreferentea den Toshio Hosokawaren hainbat obra bilduko dira bertan. Hautatutakoen artean daude Meditation. To the victims of Tsumani, Nach dem Sturm, Klage eta Autumn Wind. Orkestrak bakarlari gailenak izango ditu lagun: Susanne Elmark eta Ilse Eerens sopranoak, Mihoko Fujimura mezzosopranoa eta Tadashi Tajima shakuhachi-jotzailea (japoniar fluta tradizionala).

 

Osteguna 01 Abendua, 2016

"Tintadun Musika", 1850tik 2016ra euskal musika argitalpenen estetika aztertzen duen erakusketa

"Tintadun Musika", 1850tik 2016ra euskal musika argitalpenen estetika aztertzen duen erakusketa
II. Liburuari buruzko Topaketen programazioaren baitan antolatu da eta Euskadiko Orkestra du lankide. Abenduaren 1etik urtarrilaren 7ra, Donostiako KMn.

Abenduaren 1etik urtarrilaren 7ra, "Tintadun Musika" erakusketa ikusgai dago Donostiako Koldo Mitxelena Kulturuneko liburutegian. Euskadiko Orkestra lankide duen erakusketa honen xedea da 1850tik 2016ra euskal musika-edizioen estetikak bizitako bilakaera aztertzea eta Orkestrak utzitako bi partitura izango dira ikusgai: batetik, 1925. urte inguruan Editorial Música Vasca argitaletxeak plazaratutako edizio bat, Peña y Goñiren Donostia: pasodoble vasco eta Marcelino Amenabarren Arraunlariak obrak biltzen dituena; eta, bestetik, 2009an Tolosako Oihu hau argitaldariak kaleratutako Javier Bello-Porturen El carnaval de Lanz lanaren partitura. Orkestrako kide Mario Telentik bisita gidatu bat egin du gainera.

"Tintadun Musika" II. Liburuari buruzko Topaketen programazioaren baitan antolatu da. Azaroaren 28an abiatu ziren eta abenduaren 20ra bitartean hainbat erakusketa, artista liburuen erakustaldiak, haur zein helduentzako tailerrak, solasaldiak, hitzaldiak, errezitalak eta proiekzioak izango dira Donostiako zenbait gunetan.

II. Topaketa hauen antolatzaileak dira arteliburu21 elkarte artistiko nahiz kulturala, San Telmo Museoa, Koldo Mitxelena Kulturunea, Tabakalera eta Arteko Taller. Jatorrizko proiektua arteliburu21 elkartearena da.

 

Osteguna 01 Abendua, 2016

Orchestre de Pau Pays de Béarn, Miramongo Matinéek berean hartuko duten lehenbiziko orkestra gonbidatua

Orchestre de Pau Pays de Béarn, Miramongo Matinéek berean hartuko duten lehenbiziko orkestra gonbidatua
Abenduaren 3 larunbatean, Miramongo Matinéek orkestra gonbidatu bat hartuko dute berean: Orchestre de Pau Pays de Béarn. Bere zuzendari titular Faiçal Karouiren gidaritzapean eta Hildegarde Fesneau biolinista bakarlari gonbidatu duela aurkeztuko da Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren egoitzan.

Abenduaren 3 larunbatean, Miramongo Matinéek orkestra gonbidatu bat hartuko dute berean: Orchestre de Pau Pays de Béarn. Bere zuzendari titular Faiçal Karouiren gidaritzapean eta Hildegarde Fesneau biolinista bakarlari gonbidatu duela aurkeztuko da Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren egoitzan. Donostia 2016ren "Elkarrizketak" ildoaren baitako kontzertu hau aurrerapauso bat da Miramongo Matinéen historian, zikloa gure lurraldetik kanpoko orkestrei irekitzen baitzaie horrela. Entzungai izango dira M. Ravelen Pavane pour une infante défunte, J. Sibeliusen Biolin eta orkestrarako kontzertua re minorrean, opus 47 eta F. Mendelssohnen 4. Sinfonia la maiorrean, opus 90, "Italiarra".

2002an sortu zenetik, Orchestre de Pau Pays de Béarn (OPPB) orkestrak proiektu kultural zein artistiko handinahia garatzea du helburu. Zuzendari titular Fayçal Karouik eskakizun artistiko handiko programak sustatzen ditu, sona handiko bakarlariak nahiz artista gazteak lankide direla. Musika klasikoa gertukoa duten entzuleak erakartzeaz gain, OPPBren jarduerek helburu dute kultur zirkuituetatik at geratzen den publikoa. Nazioarteko jaialdietan aritu ohi da orkestra, esaterako Radio France-n Festival Présences, Nantes zein Tokyoko Folle Journée edo La Roque d'Anthéron. Gainera, birak egin ditu Espainia, Maroko, Japonia, Brasil eta Tunisian barrena. Informazio gehiago www.oppb.fr webgunean.

Hildegarde Fesneau saritua izan zen 2014ko Long-Thibaud-Crespin lehiaketan, 19 urte zituela. Ordutik Parisko Pleyel eta Gaveau areto ospetsuetan eta hainbat jaialditan jo du. Londresko Royal Albert Hall delakoan debuta egin ostean, "Talentu Gaztea" izendatu zuen Diapason aldizkariak. Besteak beste, Lorin Maazel edo Seiji Ozawaren zuzendaritzapean aritu da. Tommaso Balestrierik 1756an egindako biolin bat darabil, Zilber-Vatelot-Rampal Association delakoak utzitakoa. Informazio gehiago www.hildegardeviolon.com webgunean.

Miramonera autobusez. Euskadiko Orkestrak Matinéetako publikoaren esku doan jartzen duen autobus zerbitzua da Miramongo egoitzara heltzeko biderik erraz eta erosoena. 10:25etan abiatzen da Gipuzkoa Plaza 4tik eta geldialdiak egiten ditu Antso Jakituna 18 eta Madrilgo Hiribideko 34ean.

 

Asteazkena 30 Azaroa, 2016

Katia eta Marielle Labèque, ziur asko munduko piano-bikote entzutetsuena, Euskadiko Orkestra Sinfonikoarekin ariko dira Jun Märklek zuzenduta

Katia eta Marielle Labèque, ziur asko munduko piano-bikote entzutetsuena, Euskadiko Orkestra Sinfonikoarekin ariko dira Jun Märklek zuzenduta
Jun Märklek zuzenduta, abenduaren 2tik 13ra, 3. kontzertu programa

Abenduaren 2 ostiralean hasi eta 13ra bitartean, Euskadiko Orkestra Sinfonikoak Katia eta Marielle Labèque pianistak hartuko ditu bere kontzertu-denboraldian. Nazioarte-mailan, sona handiena duen piano duoa osatzen dute (The New York Times egunkariak esana du "egun jendaurrean aurkezten direnen artean piano duo hoberena" direla) eta beren interpretazioak mugarri bilakatzen dira. Horixe da, Jun Märklek zuzenduta, Orkestrarekin batera joko duten Francis Poulencen Bi pianorako kontzertuaren kasua: 1991. urtean Boston Symphony Orchestra-rekin egindako grabaketa ezin saihestuko erreferentzia diskografikoa da egun ere.

Kontzertuak. Emanaldi-programa abenduaren 2 ostiralean abiatuko da Donostiako Kursaalean eta abenduaren 5 astelehenean jarraituko du Bilboko Euskalduna Jauregian; hilaren 7an Orkestra Kursaalean izango da berriz ere; 12an Gasteizko Principal Antzokian joko du eta, azkenik, 13an Iruñeako Baluarten.

Katia eta Marielle Labèque ahizpa lapurtarrek "ezin sailka daitezkeen bi pianista inkonformista" modura aurkeztu dute beren burua eta "kontraesan batzuk eta sorpresak ezkutatzen dituen" errepertorioa da berea. Haien interpretazioek musika estilo desberdinen nahastea dute eta Bach, Brahms, Liszt eta Mozarten tankerako klasikoetatik XX. mendeko "klasikoetara" jauzi egiten dute, Stravinsky, Bernstein, Takemitsu eta Lutoslawski musikagileen lanetara, esaterako. Hala, Thomas Adès edo horientzat konposatu duen Philip Glass-en tankerako musikagile garaikideek ere tokia dute bi ahizpen interpretazioetan. Ezagunak dira, halaber, pop-rock izarrekin lankidetzak, Sting edo Madonnarekin egindako lana, esaterako. Gertuagokoa zaigu Kalakan taldearekin elkarlana; besteak beste, txalapartaren hotsa pianoenarekin uztartu zuten Ravelen Boleroan. Euren disko etxearen bidez (KML Recordings), eta nazioarteko zigiluen eskutik (Deutsche Grammophon) garatutako diskografiak islatzen du baita ere Katia eta Marielle Labèquen lanen eklektizismoa. Aurrez aipatu konpositoreen izenez gain, askotariko artisten izenak ere irakur daitezke kredituetan: Patti Smith, Daniel Day-Lewis, Mayte Martín, Il Giardino Armonico eta abar.

Abenduaren 2an, goizez, 150 ikasle izango dira Donostiako Kursaalean izango den entseguan. Egun hortan bertan, iluntzean, Katia y Marielle Labèque eta Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren arteko proiektu berri hau abiatu aurretik egingo den azken entsegua izango da. Orkestrako Musika Gelak antolatu jarduera horretan bilduko dira piano-ikasleak, Musika Batxilergoa egiten ari diren gazteak eta Sarea Fundazioko kideak.

"Frantziako irudiak" izenburudun egitaraua. Poulencen Bi pianorako kontzertuaren hitzaurre gisa, beste musikagile frantziar baten obra bat joko du, Camille Saint-Saënsena, hain zuzen ere. Kursaaleko lehenbiziko kontzertuan, Bilbon eta Iruñean horren Suite Algérienne izango da entzungai, eta Kursaaleko bigarren emanaldian eta Gasteizen, aldiz, 49. Suitea. Eta kontzertua ixteko, Claude Debussyren Images, hau da, Irudietako bi: Ibéria eta Rondes de Primtenps. Euskadiko Orkestrak bere zuzendari titular Jun Märkl izango du gidari frantziar kutsu nabarmena duen egitarau honi aurre egiteko. Izan ere, itzal handia du alemaniar zuzendariak frantziar errepertorioari dagokionean.

 

Astelehena 21 Azaroa, 2016

Fernando Velázquez, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, Ken Zazpi, Zea Mays eta Doctor Deseo "Fair Saturday 2016"-ren irekieran

Fernando Velázquez, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, Ken Zazpi, Zea Mays eta Doctor Deseo "Fair Saturday 2016"-ren irekieran
Gaur abiatuko dira entseguak Miramonen eta kontzertua izango da azaroaren 23 asteazkenean, Bilboko Campos Antzokian, Fernando Velázquez-ek zuzenduta.

Azaroaren 23 asteazkenean, Euskadiko Orkesta Sinfonikoak, Fernando Velázquezen gidaritzapean, "Fair Saturday" mugimenduaren inaugurazio kontzertua emango du Ken Zazpi, Zea Mays eta Doctor Deseo taldeekin batera, mugimendu kultural honen 2016ko edizioari hasiera emateko. Kontzertu hau Bizkaiko Elikagaien Bankuaren alde antolatu da eta jasotakoa gosearen eta eralgiketaren aurkako borroka bultzatuta garatzen diren ekimenetara bideratuko da. Emanaldia Bilboko Campos Antzokian izango da, iluntzeko zortzietan.

Euskadiko Orkestra aurrez aritua da Ken Zazpi taldearekin (2013an disko bat kaleratu eta hainbat kontzertu eman zituzten), baina estreinakoz igoko da eszenatokira Zea Mays eta Doctor Deseo taldeetako kideekin. Emanaldi berezi honetan entzungai izango dira, bertsio sinfonikoan, Doctor Deseo-ren "Cuánto frío hace en Saturno", "Corazón de tango" eta "Una mirada distinta"; Zea Mays-en "Gaur", "Negua joan da ta" eta "Elektrizitatea"; eta Ken Zazpi-ren "Haizea", "Gereziondoa", "Bihotz" eta "Noizbait". Kantu guztien orkestrarako moldaketak Fernando Velázquezek eginak dira. Entzungai izango da, halaber, getxotarrak "Lo Imposible" filme entzutetsurako sortutako soinu-bandaren gai nagusia.

0 Lerroa. Kontzerturako sarrerak agortu egin dira jada, baina 0 lerroa sortu da, nahi duenak ekarpenak egin ditzan www.kutxabank.es edo www.teatrocampos.com webgunean, antzokiko leihatilan eta Kutxabank kutxazainetan.

"Fair Saturday 2016"-ren irekiera kontzertua
Azaroaren 23a. Campos Antzokia, Bilbo. 20:00etan.
Fernando Velázquez, zuzendaria
Ken Zazpi (Eñaut Elorrieta, Beñat Serna)
Zea Mays (Aiora Renteria, Piti Imaz, Ainhoa Moiua)
Doctor Deseo (Francis Díez, Joe González)
Euskadiko Orkestra Sinfonikoa

 

Ostirala 18 Azaroa, 2016

Musika Gela 16/17: Ikastetxeentzako jarduerei buruzko informazioa eta “Ene haize maitea” eskola kontzertuaren gida diaktikoa eskuragarri

Musika Gela 16/17: Ikastetxeentzako jarduerei buruzko informazioa eta “Ene haize maitea” eskola kontzertuaren gida diaktikoa eskuragarri
Webgunean, Musika Gelako Ikastetxeak atalean

Webguneko Ikastetxeak atalean eskuragarri dago 16/17 denboraldian zehar, Euskadiko Orkestraren Musika Gelak ikastetxeei zuzenduta egingo dituen jarduerei buruzko informazio osoa.

Eskuragarri dago, halaber, "Ene haize maitea" haur hezkuntzako eskola haurrei zuzendutako kontzertuari dagokion gida didaktikoa.

 

Osteguna 17 Azaroa, 2016

“Bachentzako inspirazioa”: Irauli Orkestrak Barrokoko kontzertu ederrenetariko eta ezagunetariko batzuk aurkeztuko ditu Miramonen

“Bachentzako inspirazioa”: Irauli Orkestrak Barrokoko kontzertu ederrenetariko eta ezagunetariko batzuk aurkeztuko ditu Miramonen
A. Vivaldi, J. S Bach eta A. Marcelloren lanak hari talde, oboe eta klabezinerako, azaroaren 19 larunbatean Miramongo Matinéetan.

Azaroaren 19 larunbatean, Euskadiko Orkestraren Miramongo egoitzan Irauli Orkestrak aurkeztuko ditu egitarauari oharretan "behar bada, XVIII. mendean idatzitako kontzerturik ederrenak eta baita ezagunenak" bezala izendatu dituztenak. Ezaugarri dute, gainera, Bach ardatz duten lanak direla: Antonio Vivaldi eta Alessandro Marcellok sinatutako hiru inspirazio iturri izan zituen Bachek, hortik kontzertuaren izenburua, eta laugarrena Bachek berak sortutako musika lana da.

Vivaldiren bi kontzertuak 1711. urtean plazaratutako L'Estro Armonico (etorri harmonikoa) bilduman jasotakoak dira. Berau osatzen duten kontzertuak berehala egin ziren ezagunak eta, horien berri izan bezain laster, J.S. Bachek bost aukeratu eta transkribatu egin zituen. Horien estiloa nahiz funtsak eragina izan zuten ondoren bere biolinerako kontzertuetan. Allessandro Marcelloren Oboerako kontzertua, inoiz instrumentu horrentzat idatzitakoen artean ezagunena, Bachek klaberako transkribatu zuen eta bigarren mugimenduan ornamentazioak txertatu zituen. Egitaraua ixteko, Iraulik Bachen BWV1060R kontzertua interpretatuko du. Kontzertu hori ez zatekeen egun ezaguna izango jatorriz oboe eta biolinerako sortutako hainbat kontzertu klaberako berridatzi izan ez balu.

Irauli Orkestra osatzen duten Euskadiko Orkestra Sinfonikoko kideak dira Javier Lecumberri, oboea; Ricardo Ruiz, Raquel Cortinas, Larraitz Oiarzabal eta Itziar Prieto, biolinak; Natacha Dupuy-Scordamaglia, biola; Gabriel Mesado, biolontxeloa; eta Victor Bogdanov, kontrabaxua; Irauliko kide da, halaber, Charo Indart klabezinista.

Miramonera autobusez. Euskadiko Orkestrak Matinéetako publikoaren esku doan jartzen duen autobus zerbitzua da Miramongo egoitzara heltzeko biderik erraz eta erosoena. 10:25etan abiatzen da Gipuzkoa Plaza 4tik eta geldialdiak egiten ditu Antso Jakituna 18 eta Madrilgo Hiribideko 34ean.

 

Asteartea 15 Azaroa, 2016

Euskadiko Orkestrak jarri dio musika aurtengo Gabonetako Loteriaren iragarkiari

Euskadiko Orkestrak jarri dio musika aurtengo Gabonetako Loteriaren iragarkiari
Fernando Velázquezek zuzenduta

Duela bi aste, Fernando Velázquezen eskutik, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa Miramongo bere egoitzan itxi zen kontatu ezin zitekeen zerbait grabatzeko. Fernandok berak ezin izan zien musikariei ia ezer argitu. Oso garrantzizko zerbait zen, Gabonen etorrera iragartzen duen klasikoa: Gabonetako Loteriaren iragarkia, hain zuzen ere. Euskadiko Orkestrak auretengo Gabeontako Loteriaren iragarkiko musika grabatzeko enkargua jasoa zuen. Iragarkia Leo Burnett agentziak egina da eta Santiago Zanouk zuzendu du. Gauzak horrela, isilpean, zuhurki eta bezeroaren eskariari erantzunez, grabaketari ekin zitzaion.

2014.ean ere Gabonetako Loteriaren iragarkiaren egile Santiago Zannou espainiar zine zuzendariak Miramonen izan zen lan-saioan egon nahi izan zuen. Istorioa kontatu gabe, baina edukia uler zezaten nolabaiteko azalpena emanez, Zannou musikariei zuzendu zitzaien: eskatu zien irudika zezatela une latzetan norbait laguntzearen, bultzatzearen eta, batez ere, "partekatzearen" garrantzia; "edozeren sari handiena partekatzea baita".

Fernando Velázquezek iragarkiaren lagunduko zuen musikaz arduratzeko eskaria jaso zuen. Oso denbora gutxian eta erabateko diskrezioz, Euskadiko Orkestrak joan zen urriaren 27an grabatu zuen egun jada gabonetako melodiarik ezagunena dena.

 

Orriak